Fitbit is very strict with regards to different devices or people linking to an account.
Please log in to your Fitbit account. Go to settings where you find Manage Account Access, just below that there is Applications. Tap on it and you should see a list of apps you have authorised to interact with your Fitbit. Find FitVault and tap on revoke access. You should be able to link Fitbit after that.